Any 2154. Jake Sully, un ex-marine condemnat a viure en una cadira de rodes, segueix sent, malgrat això, un autèntic guerrer. Precisament per això ha estat designat per anar a Pandora, on algunes empreses estan extraient un mineral estrany que podria resoldre la crisi energètica de la Terra. Per contrarestar la toxicitat de l'atmosfera de Pandora, s'ha creat el programa Avatar, gràcies al qual els éssers humans mantenen les seves consciències unides a un avatar: un cos biològic controlat de forma remota que pot sobreviure en l'aire letal. Aquests cossos han estat creats amb ADN humà, barrejat amb ADN dels nadius de Pandora. Convertit en avatar, Jake pot caminar una altra vegada. La seva missió consisteix a infiltrar-se entre els nadius, que s'han convertit en el major obstacle per a l'extracció del mineral. Però quan Neytiri, una bella nadiua, salva la vida de Jake, tot canvia: Jake, després de superar certes proves, és admès en el seu clan. Mentrestant, els homes esperen els resultats de la missió de Jake.
Mediambient/
