Aquest llibre amb el títol bilingüe castellà-mískitu vol ser un manifest col·lectiu en favor de la llengua, de totes les llengües, especialment de les minoritàries, minoritzades i/o en perill d'extinció, i del dret a l'alfabetització i l'educació de totes les persones sense distinció de cap mena.
S'ha volgut que fos un llibre-eina, un recurs educatiu... Perquè, conjuntament amb la difusió del llibre es vol organitzar una campanya de sensibilització i educació del tema que s'hi tracta.
El llibre neix en terres gironines però acull mirades d'homes i dones d'arreu de Catalunya, i també del País Valencià, Bilbao, Sevilla, i, lògicament, de Nicaragua.
