La maestra que me enseñó en una tabla de madera és un llibre del poeta sahrauí Bahia Mahmud Awah sobre 60 anys de història del Sàhara a través d’una mare sahrauí nòmada, a la recerca del núvol en la seva joventut, convertida en refugiada després de l'abandonament d'Espanya, poetessa, mare, amiga i mestra. És la història d'una gran mestra i mare sahrauí, que té un gran valor antropològic per les referències contínues que fa a la cultura sahrauí, a la seva tradició oral, a la seva forma de vida, a paraules en hassania, amb una difícil traducció literal.