L'artista belga Claude K. Dubois intenta fer comprensibles als nens les traumàtiques vivències de la guerra i de la fugida de la mateixa, una realitat per a moltes persones, prenent com a exemple la sort del petit Akim.
Com una catàstrofe de la naturalesa, la guerra arriba a la senzilla vida del noi. Akim es queda enmig d'un paisatge de desolació fins que algú l'agafa de la mà i és arrossegat amb els que fugen, llavors es converteix en un petit refugiat.