Simon, un nen de de dotze anys, i la seva eixelebrada germana gran Louise viuen en un poble desolat en la faldilla de les muntanyes nevades. A prop hi ha una estació d'esquí, a la que Simon va tots els dies per robar els equips als turistes i revendre'ls als nens del barri. Així és com Simon manté a la família.
Drama social/Infància/